RO

 

RNMR își lansează, începând cu anul 2017, ediția inaugurală a seminarului muzeal internațional Museums Meet Museums. Scopul acestui seminar este de a dezvolta un mediu dinamic și interactiv pentru relaționare profesională, nu numai pentru România, ci și pentru Europa de Est și de Sud-Est.

Tema primei ediții a seminarului este Opening up the exhibition. Evenimentul va avea loc la București, în perioada 14-16 septembrie 2017, pentru o audiență națională și europeană de maxim 300 de persoane. Acest seminar problematizează în jurul modului de proiectare a unei expoziții. Se dezbat teme precum dezvoltarea conținutului expoziției, modul de interpretare a colecțiilor, alcătuirea echipei interdisciplinare, utilizarea tehnologiilor și punerea lor în slujba patrimoniului muzeal etc.

Seminarul include prelegeri ale unor profesioniști recunoscuți pe plan mondial, precum și ateliere demonstrative. La acestea sunt invitate studiouri și start-up-uri pentru demonstrații tehnologice și de produse / servicii specifice unei construcții expoziționale. 

Lectorii vor proveni din rândul muzeelor premiate în ultimii ani cu EMYA sau Micheletti Award, acordate pentru cele mai bune muzee europene ale anului, sau din rândul celor care s-au remarcat prin arhitecturi proiectate de marii maestrii ai lumii. Ne vom bucura și de prezența unor muzee inovatoare prin expozițiile propuse și care au schimbat multe paradigme, de la modul de relaționare a obiectelor la implicarea comunităților locale sau de creativi.

EN

 

The National Network of Romanian Museums is launching its first edition of the ”Museums Meet Museums” international seminar in 2017. The aim of this museum seminar is to develop a dynamic and interactive environment for professional networking, not only in Romania but also in Eastern and South-Eastern Europe.

The topic of this first edition is ”Opening up the Exhibition”. The event will take place in Bucharest, September 14-16, 2017, for a national and European audience of up to 300 people. This seminar debates how to design and plan an exhibition. Issues such as the development of the exhibition’s content, how to interpret the collections, the exhibition team building, the use of technologies on the benefit of the collections will be highlighted on the stage.

The seminar will offer to the wide audience a panel of first class speakers as well as  workshops for experiments and prototypes. We invited for you studios and start-ups for ”how is made” and ”how it works” presentations of IT and multimedia products/services specific for any exhibition planning and concept.

The speakers come from the award-winning museums of the past few years (EMYA or Micheletti), or among those who have been designed by greatest architects in the world like Zaha Hadid and Renzo Piano. We will also enjoy the presence of innovative museums with exhibitions that have changed many paradigms in how objects could be related or in how to engage local communities or creative communities for a total participatory museum.

Don’t miss this chance to experience a SOLD OUT event organized by National Network of Romanian Museums!